{"id":15566,"date":"2024-08-23T12:02:56","date_gmt":"2024-08-23T12:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hac.is\/?p=15566"},"modified":"2026-02-10T14:51:32","modified_gmt":"2026-02-10T14:51:32","slug":"opnun-syningarinnar-gluggi-ut-i-heim-ad-heiman-og-aftur-heim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hac.is\/pl\/2024\/08\/23\/opnun-syningarinnar-gluggi-ut-i-heim-ad-heiman-og-aftur-heim\/","title":{"rendered":"Otwarcie wystawy \u201eOkno na \u015bwiat \u2013 z dala od domu i z powrotem\u201d"},"content":{"rendered":"

Jutro, w sobot\u0119 o godz. 15:00, odb\u0119dzie si\u0119 otwarcie wystawy \u201eOkno na \u015bwiat \u2013 z dala od domu i z powrotem\u201d. Wystawa jest efektem letniego projektu, nad kt\u00f3rym Nicola von Kuilenburg pracowa\u0142a tego lata dla \u00deekkingarneti\u00f0. Projekt ten jest jednym z tych, kt\u00f3re otrzyma\u0142y dotacj\u0119 z Funduszu Rozwoju P\u00f3\u0142nocnego Wschodu na rok 2024. Wystawa odb\u0119dzie si\u0119 w Domu Kultury w H\u00fasav\u00edku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tego lata Nicola przeprowadzi\u0142a wywiady z sze\u015bcioma mieszka\u0144cami obszaru obj\u0119tego dzia\u0142aniem Sieci Wiedzy P\u00f3\u0142nocno-Wschodniej Islandii, kt\u00f3rych \u0142\u0105czy jedna cecha: wszyscy s\u0105 pochodzenia zagranicznego. Na podstawie tych wywiad\u00f3w stworzy\u0142a opowie\u015bci o swoich rozm\u00f3wcach, obejmuj\u0105ce ich dzieci\u0144stwo w ojczy\u017anie, zwyczaje i tradycje, kt\u00f3re przywie\u017ali ze sob\u0105 do miejsca, w kt\u00f3rym si\u0119 osiedlili, a tak\u017ce wydarzenia w ich ojczy\u017anie \u2013 niekt\u00f3re o znaczeniu globalnym \u2013 kt\u00f3re wywar\u0142y na nich wp\u0142yw zar\u00f3wno w perspektywie kr\u00f3tko-, jak i d\u0142ugoterminowej. Opowie\u015bci zosta\u0142y przet\u0142umaczone przy pomocy rozm\u00f3wc\u00f3w na j\u0119zyk islandzki, angielski oraz ka\u017cdy z ich j\u0119zyk\u00f3w ojczystych, przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji do t\u0142umacze\u0144. Nast\u0119pnie opowie\u015bci zosta\u0142y przeczytane i nagrane w trzech j\u0119zykach. Nicola wykona\u0142a r\u00f3wnie\u017c zdj\u0119cia swoich rozm\u00f3wc\u00f3w, a opowie\u015bci zostan\u0105 zaprezentowane wraz z fotografiami na wystawie. Zwiedzaj\u0105cy b\u0119d\u0105 mogli r\u00f3wnie\u017c zeskanowa\u0107 kod QR, aby wys\u0142ucha\u0107 opowie\u015bci odczytanych w trzech j\u0119zykach zwi\u0105zanych z ka\u017cdym z rozm\u00f3wc\u00f3w Nicoli.<\/p>\n\n\n\n

Celem projektu i wystawy jest umo\u017cliwienie wgl\u0105du w \u015bwiat, kt\u00f3ry dla wielu z nas jest obcy, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas nigdy nie podr\u00f3\u017cowa\u0142a ani nie mieszka\u0142a w miejscach, w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105 rozm\u00f3wcy Nicoli, i w zwi\u0105zku z tym nie znamy ich codziennego \u017cycia. Dzi\u0119ki temu zyskujemy now\u0105 wiedz\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do lepszego wzajemnego zrozumienia i wi\u0119kszej tolerancji. <\/p>\n\n\n\n

\u015aledzenie pracy Nicoli nad tym projektem tego lata by\u0142o niezwykle interesuj\u0105ce i mo\u017cna \u015bmia\u0142o powiedzie\u0107, \u017ce efekt przerosn\u0105\u0142 nasze oczekiwania. Osoby, z kt\u00f3rymi przeprowadza\u0142a wywiady, by\u0142y gotowe opowiedzie\u0107 o swoim \u017cyciu znacznie bardziej osobiste historie, ni\u017c si\u0119 spodziewali\u015bmy, a Nicola do\u0142o\u017cy\u0142a wszelkich stara\u0144, aby zar\u00f3wno te historie, jak i sama wystawa zosta\u0142y zaprezentowane w spos\u00f3b, kt\u00f3ry \u015bwiadczy o najwy\u017cszej wra\u017cliwo\u015bci i szacunku wobec rozm\u00f3wc\u00f3w oraz opowiadanych przez nich historii. <\/p>\n\n\n\n

Z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na mo\u017cliwo\u015b\u0107 zaprezentowania wynik\u00f3w odwiedzaj\u0105cym wystaw\u0119 \u2013 zar\u00f3wno podczas jutrzejszego wernisa\u017cu, jak i w kolejnych dniach trwania wystawy. Wystawa b\u0119dzie mia\u0142a miejsce w holu biblioteki i potrwa od 24 sierpnia do 14 wrze\u015bnia; b\u0119dzie otwarta w godzinach otwarcia biblioteki.
\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1 morgun laugardag kl. 15:00 ver\u00f0ur opnu\u00f0 s\u00fdningin Gluggi \u00fat \u00ed heim – a\u00f0 heiman og aftur heim. S\u00fdningin er afrakstur sumarverkefnis sem Nicola von Kuilenburg hefur unni\u00f0 a\u00f0 \u00ed sumar hj\u00e1 \u00deekkingarnetinu. Verkefni\u00f0 er eitt \u00feeirra sem hlutu styrk \u00far uppbyggingarsj\u00f3\u00f0i Nor\u00f0urlands eystra fyrir \u00e1ri\u00f0 2024. S\u00fdningin fer fram \u00e1 Safnah\u00fasinu \u00e1 H\u00fasav\u00edk. Nicola […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":21135,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-15566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frettir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22198,"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15566\/revisions\/22198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hac.is\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15566"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}