Jutro, w sobotę o godz. 15:00, odbędzie się otwarcie wystawy „Okno na świat – z dala od domu i z powrotem”. Wystawa jest efektem letniego projektu, nad którym Nicola von Kuilenburg pracowała tego lata dla Þekkingarnetið. Projekt ten jest jednym z tych, które otrzymały dotację z Funduszu Rozwoju Północnego Wschodu na rok 2024. Wystawa odbędzie się w Domu Kultury w Húsavíku.
Tego lata Nicola przeprowadziła wywiady z sześcioma mieszkańcami obszaru objętego działaniem Sieci Wiedzy Północno-Wschodniej Islandii, których łączy jedna cecha: wszyscy są pochodzenia zagranicznego. Na podstawie tych wywiadów stworzyła opowieści o swoich rozmówcach, obejmujące ich dzieciństwo w ojczyźnie, zwyczaje i tradycje, które przywieźli ze sobą do miejsca, w którym się osiedlili, a także wydarzenia w ich ojczyźnie – niektóre o znaczeniu globalnym – które wywarły na nich wpływ zarówno w perspektywie krótko-, jak i długoterminowej. Opowieści zostały przetłumaczone przy pomocy rozmówców na język islandzki, angielski oraz każdy z ich języków ojczystych, przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji do tłumaczeń. Następnie opowieści zostały przeczytane i nagrane w trzech językach. Nicola wykonała również zdjęcia swoich rozmówców, a opowieści zostaną zaprezentowane wraz z fotografiami na wystawie. Zwiedzający będą mogli również zeskanować kod QR, aby wysłuchać opowieści odczytanych w trzech językach związanych z każdym z rozmówców Nicoli.
Celem projektu i wystawy jest umożliwienie wglądu w świat, który dla wielu z nas jest obcy, ponieważ większość z nas nigdy nie podróżowała ani nie mieszkała w miejscach, w których żyją rozmówcy Nicoli, i w związku z tym nie znamy ich codziennego życia. Dzięki temu zyskujemy nową wiedzę, która może przyczynić się do lepszego wzajemnego zrozumienia i większej tolerancji.
Śledzenie pracy Nicoli nad tym projektem tego lata było niezwykle interesujące i można śmiało powiedzieć, że efekt przerosnął nasze oczekiwania. Osoby, z którymi przeprowadzała wywiady, były gotowe opowiedzieć o swoim życiu znacznie bardziej osobiste historie, niż się spodziewaliśmy, a Nicola dołożyła wszelkich starań, aby zarówno te historie, jak i sama wystawa zostały zaprezentowane w sposób, który świadczy o najwyższej wrażliwości i szacunku wobec rozmówców oraz opowiadanych przez nich historii.
Z niecierpliwością czekamy na możliwość zaprezentowania wyników odwiedzającym wystawę – zarówno podczas jutrzejszego wernisażu, jak i w kolejnych dniach trwania wystawy. Wystawa będzie miała miejsce w holu biblioteki i potrwa od 24 sierpnia do 14 września; będzie otwarta w godzinach otwarcia biblioteki.